Петата книга на Юлияна Антонова-Мурата - "Сате сате, Япония", е поетичен и дълбоко личен пътеводител към японската култура и душевност. Поредният завладяващ разказ на писателката вече може да бъде намерен на книжния пазар у нас с логото на Книгомания.
Повече от 60-те къси разказа са посветени на душата на хората от Страната на изгряващото слънце, която често остава неразбрана за нас, чужденците и страничните наблюдатели. Книгата разкрива фундаменталните ценности на японците: смирение, възпитание, отзивчивост, уважение към човека и света около него. Героите най-често са обикновени японци - хора от различни поколения, всеки със своята съдба, мъдрост и малък урок за живота.
"Сате сате" е японски израз, който носи усещането за кратка пауза, една покана да забавим крачка, да се вгледаме в случващото се около нас и да открием смисъл в детайлите, които иначе остават незабелязани. Точно тази пауза стои в основата на всяка от историите.
"Има цял пласт от японската душа, до който все още не се бях докоснала: да поканиш добротата в собствения си живот", разказва тя в интервю за работата над книгата. По думите ѝ някои думи не се превеждат с речник, а с отношение - те са живи и всяка от тях съдържа в себе си философия за това как да се отнасяме към деня, към непознатия и към собствения си вътрешен мир.
История след история, авторката открива хармонията в динамиката на Токио, записвайки срещите си с хора от различни поколения. Мурата открива онези малки мигове, които ни карат да спрем, да се огледаме и да почувстваме красотата на обикновеното, а понякога сама сяда с лист и молив на стълбите на близкия храм и сред тишината записва поредната история.
В отделна част са събрани кратки изповеди на столетници, с които авторката се среща на най-необичайни места. "Именно от тези благи възрастни японци се ражда онова, което отвън изглежда като японска мъдрост за долголетието", казва Мурата. Тайната, според нея, е в покоя, който ни прави добри без никой да ни вижда. Покоя, в който мълчиш, отстъпваш на напрежението и продължаваш пътя си в мир.
Юлияна Антонова-Мурата е дипломат с дългогодишен опит и три мандата в Токио, както и истински посланик на българската култура. Заминава за Япония за първи път през 1995 г., когато е изпратена от Министерството на външните работи като културно аташе в българското посолство в Токио. През следващите десетилетия тя прекарва голяма част от живота си там. Автор е на бестселърите "Моши моши, Япония", "Уки уки, Япония", "Сан сан, Япония" и "Хай хай, Япония", обичани от хиляди читатели у нас. Носител е на отличието "Посланик на културата" за 2023 г.
Официалното представяне на книгата в София беше на 1 октомври, а през целия месец Юлиана Антонова пътува из страната за национално турне и топли срещи със своите читатели.
