Поемата "Вой" излиза на български в превод на Владимир Левчев
Ново издание на емблематичния сборник със стихотворения "Вой" предлага на читателите си издателство "Колибри" по случай 100 години от рождението на Алън Гинзбърг.
Макар и да не е получавал престижни литературни награди, Гинзбърг преди смъртта си е най-известният жив американски поет.
Стихотворението "Вой", известно още като "Вой за Карл Соломон", е написано през 1954-1955 г. и е публикувано в сборник от 1956 година.
За него Гинзбърг е даден под съд за "неморално" съдържание. Но съдебният процес само подсилва славата на младия поет, който се превръща в политическа фигура.
С публикуването на поемата "Вой" той дава глас на една маргинализирана Америка - на изгубените, на страдащите от психични разстройства, на хомосексуалните и на тези, които не се вписват в конформизма на следвоенното общество.
Той превръща личната болка в публичен манифест.
Поезията му е директна, често пъти графична и брутално искрена, което проправя път за по-късната изповедна поезия и съвременния spoken word.
Роденият в в Ню Джързи поет става икона на хипи поколението - на контракултурата от 60-те.
Понякога изпълнява стиховете си със собствен съпровод на странни инструменти, или заедно с Боб Дилън или Пол Макартни.
Гинзбърг е прототип на герой в култовия роман "По пътя" на другия прочут битник и негов приятел - Джек Керуак.
Издава първите си книги през 1956 г. в "Сити Лайтс", издателството на поета Лорънс Фърлингети в Сан Франсиско, с предговор на големия поет У. К. Уилямс.
"Поезията не е израз на мнение. Тя е това, което извира от сърцето, в мигове, когато сърцето е разбито или отворено.", учи той.
"Първата мисъл - най-добрата мисъл", т.е. "джазовата" спонтанност - това е основният поетически принцип на Алън Гинзбърг.
До края на живота си през 1997 г. той преподава в будисткия институт "Наропа" и живее в скромен апартамент в Манхатън, Ню Йорк, но остава в историята като културно земетресение, което пренарежда пластовете на американската и световната литература през XX век.
"Тъй като сме обречени на смърт, нека бъдем мили един към друг, докато сме живи" - тази мисъл се е превърнала в негово верую, което той повтаря под различни форми до края на живота си.
Премиерата на новото издание ще се състои на 30 април от 19:00 ч. в Casa Libri на ул. "Цар Асен" 64 със специалното участие на Владимир Левчев, преводач и съставител на антологията.
