Романът "С вещица на гости" е един летен подарък за любителите на фентъзи с готически привкус.
Авторката Т. Кингфишър ловко използва канавата на вълшебните приказки, за да създава оригинални и вълнуващи истории. В случая творбата е мрачен и атмосферен преразказ на класическата приказка на Братя Грим "Гъсарката", подплатен с готически елементи и психологически нюанси.
Българското издание е дело на издателство "Колибри" в превод на Анастасия Дилова, а корицата за нашия пазар е дело на художника Живко Петров.
Авторката Т. Кингфишър е един от изключително интересните гласове в съвременното фентъзи.
Зад този псевдоним стои американската писателка, художничка и илюстраторка Урсула Върнън (родена през 1977 г.).
Под истинското си име тя пише предимно детски книги и забавни комикси.
Псевдонима Т. Кингфишър тя избира специално за своите по-мрачни, готически и фентъзи произведения, насочени към по-възрастната аудитория.
Творчеството ѝ често бива сравнявано с това на Нийл Геймън и Тери Пратчет заради специфичния баланс между мрачна атмосфера, фолклорни мотиви и фин, понякога доста прагматичен хумор.
Носителка е на престижните награди "Хюго", "Небюла" и "Локус". Българските читатели вече я познават от романа ѝ "Коприва и кости".
Романът запознава читателя с 14-годишната Корделия и нейната "особена" майка Еванджелин.
Девойката живее в задушаващ страх и пълна изолация и е принудена да прави само каквото майка ѝ пожелае.
Когато обаче двете отиват на гости у ескуайъра, за когото Еванджелин иска да се омъжи, се случват събития, затвърждаващи подозрението на Корделия, че майка ѝ е вещица.
От своя страна, Хестър, милата и проницателна сестра на ескуайъра, също усеща, че преследващото я от известно време предчувствие за надвиснало бедствие е приело формата на нежелана гостенка.
Хестър бързо забелязва неестественото, поведение на Корделия и усеща надвисналата заплаха. Налага се тя, заедно с шепа верни съюзници, да се изправи срещу коварната магия на Еванджелин, за да спаси брат си и да измъкне Корделия от нейния кошмар.
Книгата съдържа много силни теми за емоционален и психологически тормоз, тотален родителски контрол и манипулация.
Ужасът в романа не идва толкова от традиционни чудовища, колкото от травмата на едно дете, малтретирано от собствената си майка чрез магия. Поради тази причина книгата не се препоръчва за по-малки деца, въпреки приказната си основа.
Вместо темата за приказната злодейка, Кингфишър изследва контрола, манипулацията и токсичните семейни връзки.
Фокусът пада върху съюза между Хестър - прагматична, зряла жена, която разчита на разума и опита, и Корделия, която се опитва да открие собствения си глас. Но не всяко момиче на 14 е готово да се изправи срещу злото.
"Понякога четем фентъзи истории, за да се преструваме, че сме някой друг, но понякога четем фентъзи истории, за да се преструваме, че на хора като нас също могат да се случват приключения", казва Кингфишър, като подчертава, че за нея е било кауза да даде глас на героиня като Хестър, която не би била героиня, освен ако не бъде изтласкана от комфортното си съществуване.
"Има много хора, които просто се опитват да се справят и са някак си потиснати, а на тях трябва да им се позволи да бъдат герои на книгите", коментира авторката пред BookPage. По думите ѝ много събития в историята на света са се случили, защото жените на определена възраст са си казвали: "Е, мамка му, сега вече трябва да направя нещо."
Авторката не изоставя характерното си сухо чувство за хумор, въпреки мрачната тематика на романа - нещо, което според нея е от съществено значение за деликатния баланс при разказването на история на ужасите.
Макар да признава, че това е неизбежна част от авторския ѝ глас, според нея е от значение и усета към историята. Да знаеш кога да намалиш напрежението е неразделна част от жанра, дълбокият ужас и хуморът вървят ръка за ръка според нея.
"Хората не могат просто да останат на максималното ниво на параноя през цялото време", казва тя.
"Всички сме уморени и заети, имаме лоши дни и понякога ни липсва емпатия, но има толкова много хора, които наистина искат да помогнат на света да стане по-добър по някакъв начин. Може би не 99%, но все пак са много хора. Така че, пиша за тези хора, което предполагам, че на практика се оказва утешително", споделя авторката.
"С вещица на гости" печели награда "Локус", която е своеобразен барометър за най-стойностните постижения в жанра.
Книгата е поредно свидетелство за буйното въображение на Т. Кингфишър, в чиито завладяващи сюжети с хорър елементи са вплетени послания за един по-добър и справедлив свят.
