Нова поредица на изд. Прозорец представя на децата три забавни книги за лятото. Книгите са с автор Руби ван дер Боген, излиза в превод на Анета Пантелеева, а автор на илюстрациите е Александра Хелм.
"101 ЧУДОВИЩА и всичко, което трябва да знаете за тях" разказва, че чудовищата всъщност са мънички и сладки. Те порастват само когато са в лошо настроение. Например ако някой развали гушкавите им крепости под леглото. Или ако им вземе любимата храна: черешов кекс със сладък чай. Защото чудовищата най-много обичат да ядат неща с буквата "Ч". Всичко, което трябва да знаеш за чудовищата, ще откриеш в тази книга. А ако познаваш дете, което се страхува от чудовища, просто му разкажи какво си научил от нея. Защото най-доброто средство срещу страха е знанието!
От "101 РУСАЛКИ и всичко, което трябва да знаете за тях" прък децата ще научат, че бебетата русалки се учат да плуват в училище "Бързото морско конче" и са особено добри в печенето на пица с ананас, че обичат сладкиш "Дунавска вълна" и колко цветове може да има косата им, къде отиват, когато са болни и защо имат различни опашки...
"101 ЕДНОРОГА и всичко, което трябва да знаете за тях" е посветена на еднорозите и малките еднорогчета, които могат сами да си изберат името. Освен това със светещия си рог те могат не само да правят вълшебства, но и да отварят ключалки или да четат под завивките!
Трите книги са наистина "фантастично" четиво, пълно с любопитности, замислено заедно с деца и магически представено като "факти". Самата Руби ван дер Боген изгражда интересен публичен образ - тя се представя не просто като писател, а като "изследовател на фантастични светове". Авторката споделя, че за да разбере тези същества, тя самата се превъплъщава в тях: "гмурка се под вълните като русалка, препуска през дъгите като еднорог и похапва череши като чудовище".
В редките си коментари относно творческия процес авторката споделя, че нейни основни съветници са самите децата, които я познават с истинското ѝ име - Сара Янке. Превръщането на "непознатото" и "магическото" в нещо близко, забавно и топло е нейният основен инструмент за развиване на детската емпатия. Основната целя която тя си поставя, е да покаже на децата колко много общи неща имат хората (и в частност децата) с вълшебните създания.
Текстовете в книгите са кратки, разпръснати из страниците под формата на "бележки от експедиция", което помага на децата, които сега прохождат в четенето, да не се плашат от големи блокове текст. Те умишлено въвличат децата в броене, търсене на детайли и откриване на забавни факти, като умело ползват смеха - най-прекият път към детското внимание.
"Изследователката" Руби и илюстраторката Александра Хелм заедно успяват да намерят вярната формула. Макар книгите да са поднесени под формата на забавни, богато илюстрирани "справочници" с по 101 забавни факта, те носят дълбоки психологически и възпитателни послания.
Самата Сара Янке работи като редактор в издателство Friedrich Oetinger в Хамбург - едно от най-престижните издателства за детска литература в Германия, открило за света автори като Астрид Линдгрен. Тя има солидно хуманитарно образование, завършила е Университета в Хамбург и говори свободно няколко езика (немски, английски, датски, френски), което ѝ дава огромен ресурс при работата с текстови ритъм, хумор и международни тенденции в литературата. Като редактор и книжар, Сара има изключителен поглед върху това какво липсва на пазара, какво вълнува съвременните деца и как трябва да бъде структурирана една книга визуално и текстово, за да задържи вниманието им.
