Голяма сестра, малка сестра и една тъжна история за много обич ни разказва Амели Нотомб в новия си роман "Книга на сестрите".
Романът излиза на френски през 2022 г., а от 25 юли вече и на български, с логото на "Колибри", в превод на Светла Лекарска, а художник на корицата е Стефан Касъров.
"Книга на сестрите" започва с историята на двама влюбени, Нора и Флоран, които стават родители, докато са все още обсебени един от друг. Тристан, тяхната неособено желана дъщеричка, открива любовта, когато се ражда по-малката ѝ сестра Летисия. Поради липсата на родителско внимание Тристан се чувства "безлична", недостойна за обич, но когато се появява Летисия, става чудо, което само Амели Нотомб може да обрисува:
"Две души се откриха и отекнаха една в друга. Две планети застанаха така съвършено в една линия, че породиха доловима само за двете момиченца музика, която никога нямаше да заглъхне".
Не една беда сполетява сестрите, леля им, любимата им братовчедка и родителите им, но с присъщия си и отдавна доказан талант Амели Нотомб успява да разкаже една тъжна история по свой чист и светъл начин.
"Не всички сестри се обичат страстно, но когато това се случи, обичта приема гигантски форми", казва авторката в интервю за френското издание L`Eclaireur. Тя твърдо вярва, че любовта между сестри е единствената форма на любов, която може да избегне борбата за власт.
Романът изследва съвършено интимната връзка между сестрите и тяхната споделена "единична реалност", която те създават всяка вечер. "Вместо да представя отделни личности, историята поставя сестринската връзка в центъра на романа — като начин за себеизграждане и спасение. Така читателят открива как една сестринска връзка може да носи както спасение, така и изолация — и как думите могат да оформят съдби.
"Смесих факти с измислица. Всъщност отдавна исках да говоря за сестра си, но не можех, защото е твърде лично... А когато се отнася до някой друг, е трудно: можем да разкрием себе си, но не можем да разкрием другите по същия начин! Смесвайки нещата, успях да извадя много от нас, но по начин, който беше разпознаваем само за нея и мен", разказва още Нотомб.
Амели Нотомб е добре позната на българския читател. Тя пише от седемнайсетгодишна и сама определя себе си като графоманка. Вярната ѝ публика всяка година жадно очаква месец септември, когато на френския книжен пазар се появява "новата Нотомб". Повече от три десетилетия тя остава една от най-четените френскоезични писателки в света.
