Тил Линдеман със "100 стихотворения"
Поезията на Тил Линдеман - легендарният фронтмен на Rammstein, за първи път ще бъде представена на публиката дни преди концерта на музиканта в София.
"100 стихотворения" излиза на български език с логото на издателство "Скрибенс".
Преводът е дело на Теодора Гандева и Александра Димитрова, а художествената редакция е на Роберт Леви.
Снимката на Линдеман за корицата на изданието е на световноизвестния музикант и фотограф Брайън Адамс, а самата корица е дело на Анна Лазарова.
Очаква се книгата да излезе от печат 10 дни преди концерта на Линдеман на 8 декември в столичната зала Арена 8888.
Официалното представяне на книгата ще е на 1 декември от 19:00 ч. в клуб "Строежа", а публиката ще има възможност да се срещне с преводачите и екипа, подготвил изданието.
Тил Линдеман е и поет с над 20 години творческа история.
В "100 стихотворения" той създава свят, в който красотата и насилието съжителстват в свят, едновременно суров, чувствен и ироничен.
Сред темите, които развива, често присъстват насилието, любовта, злото, болката, красотата, смъртта и секса.
Творчеството му е силно емоционално, с мощни, на моменти шокиращи образи и може да се окаже предизвикателство за по-консервативните читатели.
Стиховете му могат да бъдат прочетени и като коментар върху токсичната мъжественост и екзистениалната самота, а не само като манифестация на насилие, посочват критиците.
Поезията му е толкова провокативна, тъмна и често шокираща, че почти неизбежно кара читателя да се пита какъв човек стои зад това?
Самият издател подчертава, че Линдеман експериментира с фикционални гласове и не описва непременно реални действия, а по-скоро провокира и предизвиква.
Като творец той сякаш умишлено се поставя в конфликт със "сигурното" и "удобното", защото там намира енергия за писане.
Не търси одобрението и разбирането на публиката и не се страхува да бъде "антипатичен" в изкуството си, ако това служи на идеята.
"В поезията не можеш много да лъжеш и да криеш. Това е може би едно от най-честните изкуства. Стихосбирката е хубаво да се чете последователно, защото има своя вътрешна логика и започва по един начин, а приключва по друг. Стихотворенията се променят. Има стихове, които са в много стегната класическа форма - с рими и по-остарял език. Има и стихове, които са като потоп, като поток на мисълта - огромни и отнасящи, разгръщащи се в рамките на много страници. Самата поезия се променя през книгата", разказва издателят Георги Гаврилов.
Книгата на германския музикант е част от поредицата "Акустик", част от която са вече издадените биографични книги за групите "Остава" и "Пиф".
