Ако всички възможности съществуват, има ли значение какво избираме?
На 11 март в столичния регионален център Топлоцентрала ще видим спектакълът "Съзвездия" на Ник Пейн.
Пиесата е едновременно минималистична любовна история и философски експеримент за природата на избора, случайността и съдбата.
Сюжетът проследява отношенията между космоложката Мариан и пчеларя Роланд, но вместо една линейна история зрителят наблюдава множество вариации на едни и същи срещи, разговори и решения.
В "Съзвездия" Пейн ни показва по колко начина може да се разкаже една и съща история - безброй много, ако квантовата физика има нещо общо с това. Така резултатът, който стига до зрителя, е нежен, интелигентен и емоционално прецизен спектакъл за шанса, времето и онова, което би могло да бъде.
Световната премиера на "Съзвездия" е през 2012 г. в лондонския театър "Роял Корт".
"Предполагам, че взех идеята за мултивселената и за това, че всичко, което правим, ще съществува в огромен ансамбъл от вселени, теоретично е едновременно. Исках историята да е невероятно проста. Надявах се, ако формата е трудна за разбиране, историята изобщо да не е такава", разказва Пейн след премиерата.
Въпреки научната рамка, Пейн подчертава, че не се опитва да създаде "пиеса за физиката". Както казва самият той: "Това не е пиеса за физиката, но формата е силно повлияна от нея."
"Съзвездия" е преди всичко пиеса за любовта и крайността на човешкия живот.
Мултивселената създава илюзията за безкрайни варианти, но историята на героите неизбежно стига до едни и същи екзистенциални граници - болестта, загубата и смъртта. Самият Пейн признава, че първоначално е намирал теорията за мултивселената за едновременно "ужасяваща и романтична".
Пиесата изследва парадокс: ако всички възможности съществуват, има ли значение какво избираме? "Съзвездия" отговаря не чрез философски аргумент, а чрез емоция - показвайки, че дори в безкрайна вселена човешката връзка остава крехка и уникална. Тя демонстрира как сложни концепции могат да бъдат преведени на езика на театъра чрез форма, ритъм и повторение.
Ник Пейн е един от най-интригуващите млади гласове на съвременния британски театър.
Роден е през 1984 г. в Обединеното кралство, учи английска литература в университета в Йорк. Неговите пиеси често съчетават интимни човешки истории с идеи от науката, философията и космологията, "Съзвездие" се превръща в едно от най-поставяните съвременни британски драматургични произведения и получава множество награди.
Режисьор е Възкресия Вихърова, сценография - Зарко Узунов, композитор - Емилиян Гацов (Елби).
Участват Цветомир Лазаров и Антоанета Петрова.
Спектакълът на Театър - Студио Персона е реализиран с финансовата подкрепа на Министерство на културата и в партньорство с Нов български университет и STREAMER.BG.
Преводът на пиесата е на Васил Михайлов и Лина Цветанова.
